Proverbs 20:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hile ekmeği insana tatlıdır; Fakat sonra ağzı çakıl dolar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hile ekmeği insana tatlıdır; Fakat sonra ağzı çakıl dolar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хилейле казанълан йийеджек инсана татлъ гелир, Ама сонра аза долан чакъл гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hileli yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonradan ağzı çakılla dolar.