Proverbs 20:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Söz taşıyıp gezen sır açar; Bunun için ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Söz taşıyıp gezen sır açar; Bunun için ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дедикодуджу сър саклаямаз, Бу неденле азъ гевшек оланла аркадашлък етме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Laf taşıyan kişi sırları açığa vurur, Bu nedenle dudaklarını geniş açanla arkadaşlık etme.