Proverbs 20:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembel, kıştır diye çift sürmez; Ve biçme vakti arar ve bir şey bulmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembel, kıştır diye çift sürmez; Ve biçme vakti arar ve bir şey bulmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонбахарда чифт сюрмейен тембел, Хасатта арадъънъ буламаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembel kış diye çift sürmez, Bu nedenle hasatta dilenir ve hiçbir şeyi olmaz.