Proverbs 20:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanın yüreğindeki düşünce derin sulardır; Fakat anlayışlı adam onu çekip çıkarır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanın yüreğindeki düşünce derin sulardır; Fakat anlayışlı adam onu çekip çıkarır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанън нийетлери дерин бир куйунун суларъ гибидир, Акъллъ киши онларъ ачъа чъкарър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanın yüreğindeki niyet derin su gibidir, Ama anlayışlı kişi onu çekip çıkarır.