Proverbs 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın yüreği RAB’bin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN elinde kıralın yüreği su arkları gibidir; İstediği tarafa onu çevirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın yüreği RAB 'bin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBİN elinde kıralın yüreği su arkları gibidir; İstediği tarafa onu çevirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън йюреи РАБ 'бин елиндедир, Каналдаки су гиби ону истедии йьоне чевирир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir. Onu dilediği yere çevirir.