Proverbs 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çalışkan adamın düşünceleri ancak berekete götürür; Fakat acele eden her adam yoksulluğa koşar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çalışkan adamın düşünceleri ancak berekete götürür; Fakat acele eden her adam yoksulluğa koşar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чалъшканън тасаръларъ хеп боллукла, Хер тюрлю аджеледжилик хеп йоклукла сонучланър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çalışkanın tasarıları mutlaka kazanca götürür, Acele eden herkes kesinlikle yoksulluğa koşar.