Proverbs 21:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Suç yüklenmiş adamın yolu çok dolaşıktır; Fakat temiz adamın işi doğrudur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Suç yüklenmiş adamın yolu çok dolaşıktır; Fakat temiz adamın işi doğrudur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сучлунун йолу доламбачлъ, Пак кишинин яптъкларъйса досдорудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Suçlunun yolu dolambaçlı, Ama masumun davranışı doğrudur.