Proverbs 21:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geniş evde kavgacı karı ile beraber olmaktan ise, Dam köşesinde oturmak iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geniş evde kavgacı karı ile beraber olmaktan ise, Dam köşesinde oturmak iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кавгаджъ кадънла айнъ евде отурмактанса, Дамън кьошесинде отурмак йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kavgacı bir kadınla aynı evi paylaşmaktansa, Damın köşesinde oturmak daha iyidir.