Proverbs 22:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyi ad büyük servetten, Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyi ad büyük servetten, Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İYİ ad büyük zenginlikten, Ve lûtuf bulmak gümüş ve altından üstün tutulmalıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyi ad büyük servetten, Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yİ ad büyük zenginlikten, Ve lûtuf bulmak gümüş ve altından üstün tutulmalıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийи ад бюйюк серветтен, Сайгънлък гюмюш ве алтъндан йедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyi ad büyük zenginliklerden daha değerlidir, Sevgi dolu iyilik gümüş ve altından daha iyidir.