Proverbs 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN gözleri bilgiyi korur; Fakat hain adamın sözlerini alt üst eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN gözleri bilgiyi korur; Fakat hain adamın sözlerini alt üst eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ билгийи гьозетип корур, Хаинин сьозлерини исе алтюст едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin gözleri bilgiyi korur, Ama sadakatsizin sözlerini boşa çıkarır.