Proverbs 22:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembel der ki, “Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembel der ki, Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembel der: Dışarda aslan var, Sokaklarda öldürülürüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembel der ki, “Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembel der: Dışarda aslan var, Sokaklarda öldürülürüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембел дер ки, „Дъшарда аслан вар, Сокаа чъксам бени парчалар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembel, “Dışarıda aslan var! Sokaklarda öldürülürüm!” der.