Proverbs 22:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akılsızlık, çocuğun yüreğinde bağlıdır; Onu kendisinden tedip değneği uzaklaştırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akılsızlık, çocuğun yüreğinde bağlıdır; Onu kendisinden tedip değneği uzaklaştırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акълсъзлък чоджуун ьоз япъсъндадър, Денекле тербийе едилирсе акълсъзлъктан узаклашър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılsızlık çocuğun yüreğinde bağlıdır, Terbiye değneği onu ondan uzaklaştırır.