Proverbs 22:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun, Onlar hep hazır olsun dudaklarında.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun, Onlar hep hazır olsun dudaklarında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onları kendi içinde saklarsan hoştur; Onlar senin dudaklarında topluca yer tutsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun, Onlar hep hazır olsun dudaklarında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onları kendi içinde saklarsan hoştur; Onlar senin dudaklarında topluca yer tutsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьозлерими йюреинде сакларсан мутлу олурсун, Онлар хеп хазър олсун дудакларънда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onları içinde saklarsan, Eğer hepsi dudaklarında hazırsa hoştur bu.