Proverbs 22:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer ödemek için bir şeyin yoksa, Niçin senin altından döşeğini alsın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ödeyecek paran olmazsa, Altındaki döşeğe bile el koyarlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer ödemek için bir şeyin yoksa, Niçin senin altından döşeğini alsın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьодейеджек паран олмазса, Алтъндаки дьошее биле ел коярлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer borcunu ödeyecek varlığın yoksa, Neden altındaki yatağını alsın?