Proverbs 22:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşinde gayretli adamı görüyor musun? o kıralların önünde duracaktır; Tanılmıyan adamların önünde durmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşinde gayretli adamı görüyor musun? o kıralların önünde duracaktır; Tanılmıyan adamların önünde durmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишинде уста бирини гьорюйор мусун? Ьойлеси сърадан кишилере деил, Краллара биле хизмет едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşinde usta birini görüyor musun? O krallara hizmet eder. Belirsiz insanlara hizmet etmez.