Proverbs 22:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sapık adamın yolunda dikenler ve kementler vardır; Canını koruyan onlardan uzak kalır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sapık adamın yolunda dikenler ve kementler vardır; Canını koruyan onlardan uzak kalır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюнюн йолу дикен ве тузакла долудур. Джанънъ корумак истейен бунлардан узак дурур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dikenler ve tuzaklar kötülerin yolundadır, Canını koruyan onlardan uzak durur.