Proverbs 22:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çocuğu gideceği yola göre yetiştir, Yaşlı olunca da ondan ayrılmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çocuğu gideceği yola göre yetiştir, Yaşlı olunca da ondan ayrılmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджуу тутмасъ герекен йола гьоре йетиштир, Яшландъънда о йолдан айрълмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuğu gitmesi gereken yola göre eğit, Yaşlandığında da o yoldan ayrılmaz.