Proverbs 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir önderle yemeğe oturduğunda Önüne konulana dikkat et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir önderle yemeğe oturduğunda Önüne konulana dikkat et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

HÜKÜMDARLA yemeğe oturduğun zaman, Karşında olana iyice dikkat et;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir önderle yemeğe oturduğunda Önüne konulana dikkat et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜKÜMDARLA yemeğe oturduğun zaman, Karşında olana iyice dikkat et;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир ьондерле йемее отурдуунда Ьонюне конулана диккат ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir hükümdarla yemeğe oturduğunda, Önünde olanı dikkatle düşün.