Proverbs 23:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum, bilge yürekli olursan, Benim yüreğim de sevinir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum, bilge yürekli olursan, Benim yüreğim de sevinir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğlum, eğer senin yüreğin hikmetli ise, Benim yüreğim de sevinir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlum, bilge yürekli olursan, Benim yüreğim de sevinir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğlum, eğer senin yüreğin hikmetli ise, Benim yüreğim de sevinir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум, билге йюрекли олурсан, Беним йюреим де севинир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlum, eğer yüreğin bilgeyse, O zaman yüreğim, evet, yüreğim sevinir.