Proverbs 23:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer istekli adam isen, Kendi boğazına bıçak koy.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer istekli adam isen, Kendi boğazına bıçak koy.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иштахъна йениледжек олурсан, Дая бъчаъ кенди боазъна.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer iştahlı biriysen, Kendi boğazına bıçağı yerleştir.