Proverbs 23:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ah çeken kim? Vah çeken kim? Kimdir çekişip duran? Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim? Gözleri kanlı olan kim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ah çeken kim? Vah çeken kim? Kimdir çekişip duran? Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim? Gözleri kanlı olan kim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ah kimin? vah kimin? çekişmeler kimindir? Şikâyet kimin? boşuna yaralar kimindir? Gözlerin kızarması kimindir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ah çeken kim? Vah çeken kim? Kimdir çekişip duran? Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim? Gözleri kanlı olan kim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ah kimin? vah kimin? çekişmeler kimindir? Şikâyet kimin? boşuna yaralar kimindir? Gözlerin kızarması kimindir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ах чекен ким? Вах чекен ким? Кимдир чекишип дуран? Якънан ким? Бош йере яраланан ким? Гьозлери канлъ олан ким?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ah çeken kim? Kim kederli? Kim kavgalı? Kimin yakınmaları var? Kim boşuna yaralandı? Kimin gözleri kan çanağı?