Proverbs 23:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun çerezlerini canın çekmesin; Çünkü hile ekmeğidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın, Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun çerezlerini canın çekmesin; Çünkü hile ekmeğidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун леззетли йемеклерини чекмесин джанън, Бьойле йемеин ардънда хиле олабилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun lezzetli yemeklerine heveslenme, Çünkü onlar hileli yemeklerdir.