Proverbs 23:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şarabın başında oturup gecikenlerin, Karıştırılmış şarabı aramağa gidenlerindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şarabın başında oturup gecikenlerin, Karıştırılmış şarabı aramağa gidenlerindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичмейе отуруп калкамаянлар, Каръшък шарапларъ денемейе гиденлердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şarabın başında uzun süre kalanlar, Karışık şarap aramaya gidenlerdir.