Proverbs 23:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şarabın kızıl olmasına, Kadehte rengini vermesine, Kolay kolay aşağı akmasına bakma.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şarabın kızıl olmasına, Kadehte rengini vermesine, Kolay kolay aşağı akmasına bakma.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шарабън къзъл ренгине, Кадехте ъшъмасъна, Боаздан ашаъ сюзюлювермесине бакма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şarabın kızıl olmasına, Kadehte ışıldamasına, Kolayca aşağı inivermesine bakma.