Proverbs 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Olmıyan şeye göz diker misin? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, Kartal gibi göklere uçar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Olmıyan şeye göz diker misin? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, Kartal gibi göklere uçar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сервет гьоз ачъп капаяна дек йок олур, Канатланъп картал гиби гьоклере учар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Olmayan şeye neden göz dikiyorsun? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, kartal gibi gökyüzüne uçar.