Proverbs 23:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yediğin azıcık yemeği kusarsın, Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yediğin azıcık yemeği kusarsın, Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yemiş olduğun lokmayı kusarsın, Ve güzel sözlerin boşa gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yediğin azıcık yemeği kusarsın, Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yemiş olduğun lokmayı kusarsın, Ve güzel sözlerin boşa gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йедиин азъджък йемеи кусарсън, Сьойледиин гюзел сьозлер де боша гидер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yediğin lokmayı kusarsın, Hoş sözlerini de boşa harcarsın.