Proverbs 24:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kötü adam, salihin oturduğu yere karşı pusu kurma; Onun yurdunu yıkma;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kötü adam, salihin oturduğu yere karşı pusu kurma; Onun yurdunu yıkma;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей кьотю адам, дору кишинин евине каршъ пусуя ятма, Конутуну йъкмая калкма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma. Onun dinlenme yerini yok etme.