Proverbs 24:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dışarıda işine düzen ver, Ve onu tarlada kendine hazırla; Ondan sonra evini yap.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, Ondan sonra evini yap.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dışarıda işine düzen ver, Ve onu tarlada kendine hazırla; Ondan sonra evini yap.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илкин дъшардаки ишини битирип тарланъ хазърла, Ондан сонра евини яп.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dışardaki işini hazırla, Tarlalarını hazır duruma getir. Ondan sonra evini yap.