Proverbs 24:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, her tarafında dikenler çıkmış, Yüzünü ısırganlar kaplamış, Ve taş duvarı yıkılmıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, her tarafında dikenler çıkmış, Yüzünü ısırganlar kaplamış, Ve taş duvarı yıkılmıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер янъ дикенлерин, отларън Капладъънъ гьордюм; Таш дувар да йъкълмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, her yanında dikenler büyümüş, Üstü ısırganlarla kaplanmış, Taş duvarı da yıkılmıştı.