Proverbs 24:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakirlik sana bir uğru gibi, Ve yoksulluk sana bir akıncı gibi gelecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakirlik sana bir uğru gibi, Ve yoksulluk sana bir akıncı gibi gelecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоклук бир хайдут гиби, Йоксуллук бир акънджъ гиби гелир юзерине.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulluğun da bir haydut gibi, Yokluğun silahını kuşamış bir adam gibi öyle gelir.