Proverbs 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet sefih için çok yüksektir; Kapıda sefih ağzını açmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet sefih için çok yüksektir; Kapıda sefih ağzını açmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахмак ичин билгелик улашъламаяджак кадар йюксектир, Кент курулунда азънъ ачамаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelik akılsız için çok yüksektir. Kent kapısında ağzını açmaz.