Proverbs 25:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonrakiler de Süleyman’ın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiya’nın adamları derledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BUNLAR da Süleymanın meselleridir; bunları Yahuda kıralı Hizkiyanın adamları toplıyıp yazdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonrakiler de Süleyman'ın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiya'nın adamları derledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

UNLAR da Süleymanın meselleridir; bunları Yahuda kıralı Hizkiyanın adamları toplıyıp yazdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонракилер де Сюлейман'ън ьоздейишлеридир. Бунларъ Яхуда Кралъ Хизкия'нън адамларъ дерледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar da Yahuda Kralı Hizkiya'nın adamlarının derlediği, Solomon'un özdeyişleridir.