Proverbs 25:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Altın küpe ve saf altından süs nasılsa, Azarlıyan hikmetli adam da dinliyen kulak için öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Altın küpe ve saf altından süs nasılsa, Azarlıyan hikmetli adam da dinliyen kulak için öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтън кюпе я да алтън бир сюс нейсе, Динлейен кулак ичин билгенин азарламасъ да ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altın küpe, saf altından süs neyse, Bilgenin azarı da söz dinleyen kulak için öyledir.