Proverbs 25:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Yalan hediye ile övünen adam da öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Vermediği armağanla övünen kişi de öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yağmursuz bulut ve yel nasılsa, Yalan hediye ile övünen adam da öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ямурсуз булут ве йел насълса, Вермедии армаанла ьовюнен киши де ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yağmursuz bulutlar ve rüzgâr neyse, Yalan armağanlarla övünen kişi de öyledir.