Proverbs 25:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hükümdar uzun sabırla kandırılır, Ve yumuşak dil kemiği kırar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hükümdar uzun sabırla kandırılır, Ve yumuşak dil kemiği kırar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабърла бир хюкюмдар биле икна едилир, Татлъ дил ен гючлю диренджи кърар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hükümdar sabırla ikna edilir. Yumuşak dil kemiği kırar.