Proverbs 25:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşunun evine ayağını seyrek bas; Yoksa sana doyar da senden nefret eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşunun evine ayağını seyrek bas; Yoksa sana doyar da senden nefret eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкаларънън евине сейрек гит, Йокса онларъ бездирир, нефретини казанърсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşunun evinde ayağın seyrek bulunsun, Yoksa bıkar ve senden nefret eder.