Proverbs 25:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sıkıntı gününde hain adama güvenmek, Kötü diş ve sarsak ayak gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sıkıntı gününde hain adama güvenmek, Kötü diş ve sarsak ayak gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съкънтълъ гюнде хаине гювенмек, Чюрюк дише я да сакат аяа гювенмек гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sıkıntı zamanında sadakatsiz birine güvenmek, Çürük dişe ya da topal ayağa benzer.