Proverbs 25:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’yı gizli tuttuğu şeyler için, Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrıyı gizli tuttuğu şeyler için, Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir şeyi gizlemek Allahın izzetidir; Fakat kıralların izzeti bir işi eşmektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'yı gizli tuttuğu şeyler için, Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir şeyi gizlemek Allahın izzetidir; Fakat kıralların izzeti bir işi eşmektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'йъ гизли туттуу шейлер ичин, Кралларъйса ачъа чъкардъкларъ ичин йюджелтириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir şeyi gizlemek Tanrı'nın yüceliğidir, Ama kralların yüceliği bir şeyi açığa çıkarmaktır.