Proverbs 25:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimal yeli yağmur getirir; Çekiştirici dil de yüzü öfkelendirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimal yeli yağmur getirir; Çekiştirici dil de yüzü öfkelendirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кузейден есен рюзгар насъл ямур гетирирсе, Ифтираджъ дил де ьофкели бакъшлара йол ачар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuzey rüzgârı yağmur getirir, İftiracı dil de yüzü öfkelendirir.