Proverbs 25:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bulandırılmış çeşme, ve bozulmuş pınar nasılsa, Kötülük önünde sendeliyen salih adam da öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bulandırılmış çeşme, ve bozulmuş pınar nasılsa, Kötülük önünde sendeliyen salih adam da öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюнюн ьонюнде пес еден дору киши, Суйу буланмъш пънар, кирленмиш куйу гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bulandırılmış pınar ve kirletilmiş kuyu nasılsa, Kötünün önünde çöken doğru kişi de öyledir.