Proverbs 25:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çok bal yemek iyi değildir; Kendi izzetlerini aramak da insanlara ağırdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de…

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çok bal yemek iyi değildir; Kendi izzetlerini aramak da insanlara ağırdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фазла бал йемек ийи деилдир; Хеп йюджелтилмейи беклемек де…

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok bal yemek iyi değildir, İnsanın kendi saygınlığını araması da onurlu değildir.