Proverbs 25:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gümüşten cürufu ayır, Ve kuyumcuya bir kap çıkar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gümüşten cürufu ayır, Ve kuyumcuya bir kap çıkar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джюруфу гюмюштен айърънджа, Куйумджунун ишлейеджеи мадде калър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cürufu gümüşten ayır, İşlenecek madde ortaya çıkar.