Proverbs 26:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaz ortasında kar, hasatta yağmur uygun olmadığı gibi, Akılsıza da onur yakışmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaz ortasında kar, hasatta yağmur uygun olmadığı gibi, Akılsıza da onur yakışmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YAZ vaktinde kar, ve orak vaktinde yağmur yakışmadığı gibi, İzzet de akılsız için öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaz ortasında kar, hasatta yağmur uygun olmadığı gibi, Akılsıza da onur yakışmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AZ vaktinde kar, ve orak vaktinde yağmur yakışmadığı gibi, İzzet de akılsız için öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яз ортасънда кар, хасатта ямур уйгун олмадъъ гиби, Акълсъза да онур якъшмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazın kar, hasatta yağmur gibi, Onur da akılsıza yakışmaz.