Proverbs 26:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Herkesi yaralıyan okçu nasılsa, Akılsızı ücretle tutan ve yoldan geçenleri ücretle tutan da öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oklarını gelişigüzel fırlatan okçu neyse, Yoldan geçen akılsızı ya da sarhoşu ücretle tutan da öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Herkesi yaralıyan okçu nasılsa, Akılsızı ücretle tutan ve yoldan geçenleri ücretle tutan da öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окларънъ гелишигюзел фърлатан окчу нейсе, Йолдан гечен акълсъзъ я да сархошу юджретле тутан да ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkesi yaralayan okçu neyse, Akılsızı ya da yoldan geçenleri Ücretle tutan kişi de öyledir.