Proverbs 26:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kapı kendi rezeleri üzerinde nasıl dönerse, Tembel de yatağı üzerinde öyle döner.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kapı kendi rezeleri üzerinde nasıl dönerse, Tembel de yatağı üzerinde öyle döner.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ментешелери юзеринде дьонен капъ гиби, Тембел де ятаънда дьонер дурур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kapının kendi menteşeleri üzerinde döndüğü gibi, Tembel de yatağında öyle döner.