Proverbs 26:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tembel sahana elini daldırır; Onu tekrar ağzına götürmeğe üşenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tembel sahana elini daldırır; Onu tekrar ağzına götürmeğe üşenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тембел елини сахана далдърър, Йениден азъна гьотюрмейе юшенир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tembel elini tabağa daldırır. Onu tekrar ağzına götüremeyecek kadar tembeldir.