Proverbs 26:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine ait olmıyan kavgaya kızan, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutan adam gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine ait olmıyan kavgaya kızan, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutan adam gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендини илгилендирмейен бир кавгая булашан киши, Йолдан гечен кьопеи кулакларъндан тутана бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoldan geçen köpeğin kulaklarından yakalayan biri neyse, Kendine ait olmayan kavgaya karışan da öyledir.