Proverbs 26:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, “Şaka yapıyordum” Diyen de öyledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, Şaka yapıyordum Diyen de öyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ateşli odunlar, oklar, ve ölüm saçan Deli bir adam nasılsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, “Şaka yapıyordum” Diyen de öyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ateşli odunlar, oklar, ve ölüm saçan Deli bir adam nasılsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атешли ве ьолдюрюджю оклар савуран бир дели нейсе, Комшусуну алдатъп, „Шака япъйордум“ Дийен де ьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Meşaleler, oklar ve ölüm saçan bir deli neyse,