Proverbs 26:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Serçe öteye beriye nasıl uçarsa, ve kırlangıç nasıl uçup giderse, Boşuna lânet de öyledir, değmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Serçe öteye beriye nasıl uçarsa, ve kırlangıç nasıl uçup giderse, Boşuna lânet de öyledir, değmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьотейе берийе учушан серче Ве кърлангъч гиби, Хак едилмемиш ланет де тутмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öteye beriye uçan serçe gibi, Ok gibi fırlayan kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de yer bulmaz.