Proverbs 26:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreği nefret dolu kişi sözleriyle niyetini gizlemeye çalışır, Ama içi hile doludur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreği nefret dolu kişi sözleriyle niyetini gizlemeye çalışır, Ama içi hile doludur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Buğzeden adam kendisini dudakları ile başka türlü gösterir; Fakat içinde hile saklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreği nefret dolu kişi sözleriyle niyetini gizlemeye çalışır, Ama içi hile doludur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Buğzeden adam kendisini dudakları ile başka türlü gösterir; Fakat içinde hile saklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреи нефрет долу киши сьозлерийле нийетини гизлемейе чалъшър, Ама ичи хиле долудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü kişi dudaklarıyla kendini gizler, Ama yüreğinde kötülük barındırır.